Emergency Procedures-Spanish

Los procedimientos de emergencia para trabajos subterráneos requieren que haya al menos una persona designada en la superficie para llevar un registro del número de empleados y pedir ayuda si es necesario. Todos los empleados subterráneos deben llevar una luz portátil a menos que haya suficiente iluminación natural o de emergencia. Los empleadores deben proporcionar auto-rescatadores aprobados por NIOSH en áreas donde el humo o el gas puedan atrapar a los empleados.

Si hay 25 o más empleados bajo tierra, deben estar disponibles dos equipos de rescate de 5 personas: uno en el lugar o dentro de los 30 minutos y el otro dentro de las dos horas. Para menos de 25 empleados, un equipo es suficiente. Los miembros del equipo de rescate necesitan capacitación anual y práctica mensual con aparatos de respiración cuando se esperan gases inflamables o nocivos. Los equipos deben estar disponibles durante la duración del proyecto.

Si un pozo es la salida, los empleadores deben asegurarse de que haya disponible un sistema de elevación asistido por energía para emergencias, a menos que el sistema regular pueda funcionar durante un corte de energía.